斯卡布罗集市是布罗一首非常著名的歌曲，歌词原本是集市英文的。但是歌词，有一些人为了让更多的翻译人听懂这首歌，就将歌词翻译成了汉语谐音的成汉形式。

首先，语谐音我们来看看这首歌的布罗原歌词：

Step right up, step right up

Come on, step right up

Everyone's a winner, bargains galore

That's right, you too can be the proud owner

Of the quality goes-in-before-the-name-goes-on

Merchandise, that's right, you too can be the proud owner

Of the quality goes-in-before-the-name-goes-on

Merchandise, just like me

这首歌的歌词翻译成汉语谐音后，大概是集市这个样子：

史派瑞欧，史派瑞欧

来咯，歌词史派瑞欧

每个人都赢，翻译大家都很热烈

没错，成汉你也可以成为骄傲的语谐音主人

质量保证，名字前面先加进去

商品，布罗没错，集市你也可以成为骄傲的歌词主人

质量保证，名字前面先加进去

商品，就像我

虽然这个翻译方式有些滑稽，但是它确实让更多的人能够听懂这首歌的歌词。同时，这也是一种非常有趣的翻译方式，让人听起来更加轻松愉快。

不过，如果你想更好地理解这首歌的歌词，还是建议学习一下原版的英文歌词。这样，你就可以更好地领略这首经典的歌曲的意境和情感了。