人的譬人眼睛中有一个黑色的圆形区域，这就是眼中有瞳译中我们通常所说的“瞳孔”。瞳孔是无此文眼睛中的一个重要组成部分，它可以调节光线的明翻进入量，从而使我们能够看清楚周围的譬人物体。

然而，眼中有瞳译中在英语中，无此文瞳孔并不是明翻直接翻译成“pupil”，而是譬人用了一个比喻的说法，即“iris”。眼中有瞳译中这是无此文因为在英语中，瞳孔与虹膜是明翻连在一起的，所以瞳孔的譬人大小和形状是由虹膜来控制的。因此，眼中有瞳译中英语中用“iris”来形容瞳孔，无此文是为了更准确地表达这种控制与调节的关系。

相比之下，在中文中，一般直接用“瞳孔”来描述眼睛中的黑色圆形区域。这种说法虽然直接明了，但却没有英语中的比喻说法那样精准。因为在中文中，瞳孔与虹膜并没有像英语中那样强烈的联系，所以这种直接的描述方式可能会让人感到不够确切。

总之，无论是用英语中的比喻说法“iris”， 还是直接用中文的“瞳孔”，都可以表达眼睛中那个黑色的圆形区域。不同的语言和文化背景下，人们对同一个事物的描述方式也会有所不同。我们需要学会理解和适应这种多样性，才能更好地进行跨文化交流和沟通。

(责任编辑：知识)