卜算子黄州定慧院寓居作注释及翻译

《卜算子·黄州定慧院寓居作注释及翻译》

卜算子是卜算唐代诗人白居易的一首名篇，其中的黄州黄州定慧院寓居作更是脍炙人口，被誉为“千古绝唱”。定慧然而，院寓译这首诗的居作及翻深意却被很多人所忽略。本文将对黄州定慧院寓居作进行注释及翻译，注释以期更好地理解这篇诗的卜算内涵。

卜算子·黄州定慧院寓居作

缺月挂疏桐，黄州漏断人初静。定慧

谁见汀洲上，院寓译相思愁白日。居作及翻

注释：

卜算子：卜算子即卜居，注释是卜算白居易的字。此处指卜居所写的黄州诗歌作品。

黄州定慧院：黄州，定慧今湖北省黄冈市；定慧院，佛教寺院之一。

缺月挂疏桐：月亮已经缺损，悬挂在稀疏的桐树上。这句话写的是夜晚的景象，暗示着主人公的孤独和寂寞。

漏断人初静：指水漏声停了，人刚刚安静下来。这句话写的是主人公在夜晚的思考和沉思，营造出一种宁静的氛围。

谁见汀洲上，相思愁白日：汀洲，古代地名，今属湖北省黄州市。这句话表达了主人公对远方爱人的思念之情，愁绪难以排遣。白日，则象征着思念之情的长久和无法遗忘。

翻译：

卜居的这首诗写的是他在黄州定慧院的寓居生活。在这个夜晚，月亮已经缺损，悬挂在稀疏的桐树上，寓意着主人公的孤独和寂寞。水漏声停了，人刚刚安静下来，主人公开始思考和沉思，营造出一种宁静的氛围。然而，他对远方爱人的思念之情依旧难以排遣，愁绪长久而无法遗忘。

总之，卜算子·黄州定慧院寓居作是一首充满深意的诗歌作品，通过对诗句的注释和翻译，我们更能深入理解它所表达的思想和情感。

最新评论