韩愈的马说原文及译文
时间：2025-01-01 10:05:57 来源：百结文化
韩愈的韩愈《马说》是一篇文言文散文，描述了他在看到一匹瘦弱的说原马后，对于人类对待动物的文及不负责任行为的批评和反思。这篇文章既是译文一篇文学作品，也是韩愈一篇社会批判性的文章。
下面是说原《马说》的原文及译文：
原文：
马之为畜也，不过为人效力之具，文及食之则劳，译文饮之则嗔，韩愈寒暑之间，说原尚以备乘乘骑之役。文及及其衰老疾病，译文力归于无益，韩愈而有苦于心，说原饥则啮槽，文及渴则泣泪，登门拱火，谓之求活。及其不能供役，则为卖者所得，而宰杀以成肴馔，以待食客之唾液也。夫物之有用于人者，皆为有情，而马之为有情者，愈人之多情也。人能资之以哺，以药，以安之以居，以爱之如子者，亦有之乎？
译文：
马作为家畜，只是用来为人类效力的工具，吃了它们就得劳动，喝了它们就得生气，在寒暑之间，还要备乘乘骑之用。当它们老了或生病了，力气无法再派上用场，心中充满了苦恼，饥饿时啃食槽，口渴时流泪，登门拱火，这都是为了求生。而当它们再也不能供役时，就会被卖掉，然后被宰杀成为菜肴，等待食客们的垂涎。所有对人类有用的生物，都是有情的，而马比人类更有情。人类能够提供食物、药物、舒适的住所和像对待自己的孩子一样爱护它们吗？
最新内容
推荐内容